¿Qué significa "salir a flote"?
Leí el texto a continuación en lo sitio "El Español". No pude comprender lo que significa ""salir a flote". ¿Puedes ayudarme?

"Tras la muerte de su marido, Alisha está intentado sacar a toda su familia adelante. Para ello, han creado una cuenta en GoFundMe para recaudar el dinero para poder reflotar la empresa de Felipe. Era su único salvavidas y con el que intentaban SALIR A FLOTE día a día. "

Gracias

Question

¿Qué significa "salir a flote"?
Leí el texto a continuación en lo sitio "El Español". No pude comprender lo que significa ""salir a flote". ¿Puedes ayudarme?

"Tras la muerte de su marido, Alisha está intentado sacar a toda su familia adelante. Para ello, han creado una cuenta en GoFundMe para recaudar el dinero para poder reflotar la empresa de Felipe. Era su único salvavidas y con el que intentaban SALIR A FLOTE día a día. "

Gracias

Answer

Hola. 
Sería "en el sitio El Español". 
Y, en este caso, salir a flote significa poder mejorar su situación económica, como el "salvavidas" que te pones alrededor y te ayuda a flotar en el agua, es una "metáfora" entre "salvavidas" y "GoFundMe", y "flotar" y poder sobrevivir a la situación.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!