Qué diferencia hay entre éstas dos oraciones? Muchas gracias!
1. Me dijo que su hijo quiere casarse.
2. Me dijo que su hijo querría casarse.
Una oración es con indicativo y otra con condicional simple. Se supondría que la segunda oración indica que su hijo ya se ha casado y la primera todavía no?
Muchas gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 12
2
Hola Julio
1. Su hijo no está casado. Quiere casarse.
2. Su hijo no está casado. Quizás quiere casarse.
En ninguno de los casos indica que ya se ha casado.
El condicional indica que hay alguna duda de que quiera casarse.
Espero que sea útil.
0
Lo correcto sería "Me dijo que su hijo (querría o quisiera) casarse."
0
En la primera, el hijo efectivamente quiere casarse
En la segunda, el hijo, tiene la intención de casarse pero es condicional
0
Me dijo que su hijo quiere casarse. No se ha casado aún y casi seguro lo hará.
Me dijo que su hijo quería caerse. No se ha casado aún y ya no piensa en hacerlo, ya no entra en sus planes. Idea del pasado.
Me dijo que su hijo querría casarse. No se ha casado aún, y aunque quiere no puede. Le gustaría pero algo se lo impide.
0
Muchas gracias!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
