La diferencia entre el verbo pronombre: <salirse por la tangente> y <salir por peteneras>
Buenas tardes a todos, me da la sensación de que esta dos frases hechas tienen la misma significados, sin embargo, uno ha utilizado verbo pronombre- salirSE, mientras otro sólo el verbo simple -salir.
¿Alguien me podría explicar la diferencia y dejarme algunos ejemplos?
Gracias de antemano
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
Hola Wong.
Es correcto, ambas frases son similares y en cierto contexto se refieren a lo mismo.
“Salirse por la tangente” es responder a una pregunta con algo que no tiene nada que ver, con una incoherencia o lo opuesto a lo que.se quiere saber.
“Salir o dalirse por peteneras” (se puede decir de ambas formas) es también desviar el discurso con una incoherencia para no comprometerse.
También se puede decir: “escaparse por la tangente”, “ esquivar el bulto”, “sacarle el culo a la jeringa”, “irse por las ramas”
2
Hola!
En este caso el pronombre SE funciona como reflexivo (cuando el objeto directo es el mismo hablante). Se crea con el verbo en infinitivo + SE: salirse, venirse, dormirse, acordarse.
Salirse por la tangente significa desviarse uno mismo a otro asunto. En cambio salir por la tangente es desviarse a otro asunto o tema bajo la acción de otra persona.
No es toda la explicación, hay más detalles que explicar, pero esto puede sacarte de dudas. Si no he sido muy claro, escríbeme e intento mejorar mi explicación.
Saludos! Sigue adelante!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
