Meaning of "Dicen que lo que se ve no se pregunta, mijo"
Hola! Busco un traducción de este frase famoso de Juan Gabriel. Es algo como "They say what you see you don't ask about, kid"...pero esa me suena un poco raro. Alguien me puede explicarla mejor?
Search from various English teachers...
Answers · 3
1
yes, "they say; don't ask when you can already see (it), kid" (so, don't ask about obvious, clear things)
saludos!
1
It's quite literally "you shouldn't ask if you can already see" meaning that asking questions whose answer you know beforehand is stupid / frivolous / morbid.
0
Cuando algo es muy logico u obvio a simple vista
Ejem: a juan gabriel le preguntaron si era gay y esa fue su respuesta
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
