Search from various English teachers...
China flagJulio
sobre el dativo de interés Hola, tengo una pregunta, son correctas todas estas oraciones? Muchas gracias! 1. Bloqueó mi cuenta . 2. Me bloqueó la cuenta. 3. Se me bloqueó la cuenta. Sé que la primera es definitivamente correcta, pero las otras dos no estoy seguro. Muchas gracias!

Answers · 5

1
Son correctas, pero con diferente significado: La 1 y la 2 son equivalentes: alguien bloqueó tu cuenta: (El banco) (me) bloqueó mi/la cuenta. La 3 se usa cuando por ejemplo, introduces mal la clave de acceso varias veces y se bloquea la cuenta. En este caso el sujeto es "La cuenta" y se trata de una oración reflexiva. Esta es una forma usual en español. La cuenta se (me) bloqueó. / Se (me) bloqueó la cuenta. Las cuentas se (me) bloquearon. / Se (me) bloquearon las cuentas. Para referirse al mismo suceso, se puede decir también: El sistema (me) bloqueó mi/la cuenta.
1
Las tres son correctas
0
Yo diría Cerré mi cuenta o me cerraron la cuenta.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today