Search from various English teachers...
Russia flagArtem
Is there "vosotros" in any LATAM version of Spanish?

Answers · 4

0
Hola Artem, Hoy día solamente en dos países, España y en Guinea Ecuatorial (en Africa), se sigue usando el vosotros entre amigos, familiares o personas del mismo grupo de edad. En todos los países de Latinoamérica se usa "Ustedes" en reemplazo de "Vosotros" Un abrazo, Marina
0
Hola, Artem. Esta es una pregunta muy común. El origen histórico de la palabra "vosotros" viene de la palabra "vos", que se usaba en España para referirse a la realeza con un sentido plural (pues el rey representaba a todo el pueblo). Con el tiempo en España, el "vos" era usado para referirse a personas "superiores", como políticos o jefes o personas de clase social alta. En ese momento, los españoles empezaron a inmigrar a América y algunos siguieron usando el "vos" hacia los indígenas, pero como forma de hacer entender que eran superiores. En España, mientras tanto, el "vos" pasó a ser "vos + otros" como un "ustedes", pero para personas más cercanas. En América, en cambio, el "vosotros" nunca se desarrolló (porque los españoles que llegaron acá no lo usaban), pero en algunos países el "vos" sustituyó al "tú", por ejemplo en Nicaragua, Guatemala, Argentina y Uruguay.
0
No
0
As far as I know, there isn't a single variant of Latin American Spanish that uses vosotros(as) and its conjugations. However, it does still appear in very old literature, the Bible, etc.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today