"to come around to something" in spanish
Hey guys, how would you say something like "I'm coming around to the idea" in spanish? (I'm in Mexico so would love answers from Mexicans if possible)

Para los que no saben la expresión "to come around to" en ingles, en este ejemplo quiere decir que aunque no me gustó la idea al principio, ya estoy acercando más a la idea o estoy empezando a ver por qué sería una buena idea.

Question

"to come around to something" in spanish
Hey guys, how would you say something like "I'm coming around to the idea" in spanish? (I'm in Mexico so would love answers from Mexicans if possible)

Para los que no saben la expresión "to come around to" en ingles, en este ejemplo quiere decir que aunque no me gustó la idea al principio, ya estoy acercando más a la idea o estoy empezando a ver por qué sería una buena idea.

Answer

There's no direct translation to this in spanish but I'd say "me esta empezando a parecer la idea"

I hope that helps you.

Answer

Te he escrito un e-mail donde lo he explicado, aunque no hay equivalencia
Saludos desde Argentina

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!