Hola, mi lengua materna es el Español, la expresión de utiliza más que todo para expresar algún suceso o tiempo cuyo comienzo no hay memoria, consideraría que está en contexto estándar, ya que, se usa de forma literaria y popular. Pero usualmente de forma literaria, popular es menos usual.

Hola, desde mi punto de vista esa expresión solo se utiliza en contextos literarios - historicos, ya que la misma nos dice que se refiere a algún suceso del cual muy poco se sabe. ¡Saludos!

Saludos Josh, pienso que es literario y se utiliza también de forma popular. Si estás interesado en intercambios español inglés estoy disponible.

Literario! Aquí en Perú mayormente se usa para referirse a narraciones históricas, tales como: Los incas usaban desde tiempos inmemoriables el quipucamayoc... :)

Hola Josh: Es una palabra interesante, porque tiene un significado muy específico; esto es: aplica a aquello que no se sabe bien a partir de cuándo comenzó; así que no es fácil sustituirla por otra cuando se quiere expresar esa idea. No diría que se trate de una palabra popular, primero porque no es frecuente y, segundo, porque el habla popular no se caracteriza por el rigor. Así que quedaría su aplicación para cualquiera de los otros tres casos que nombras. Veamos un ejemplo: Algunos solsticios y equinoccios se celebran en algunas culturas desde tiempos inmemoriales. Si cambiamos inmemoriales por algunos sinónimos, la oración pierde su valor: desde hace mucho tiempo (sí, pero podría ser desde una fecha determinada), desde la antigüedad (no necesariamente).