non c'e' che l'imbarazzo della scelta
Buogiorno tutti,
vorrei sappere come tradurre o usare questa frase: non c'e' che l'imbarazzo della scelta
c'e' un contesto: "Hamburger o pizza? Kebab o panino? Sushi o lasagne? Eh si, dal fast food alle specialita' etniche, oggi non c'e' che l'imbarazzo della scelta"
Spiegatemi per favore, questa frase, e e' meglio scrivermi un contesto diverso con questa frase, cosi potrei capire meglio, grazie~~~
Search from various English teachers...
Answers · 4
0
Significa semplicemente "Ci sono davvero molte scelte!"
"Che scarpe posso indossare oggi? Ho un armadio pieno, non c'è che l'imbarazzo della scelta."
(si dice anche "c'è l'imbarazzo della scelta", con lo stesso significato)
0
''imbarazzo'' del verbo ''imbarazzare'': abarrotar; confundir; descompor; embaraçar; encher desordenadamente; envergonhar; estorvar; fazer barulho ou algazarra; impedir; inferiorizar; obstruir., quindi, in questo caso: - C'è l'imbarazzo della scelta. ''Está abarrotado de escolha.''
0
Esempio: a Milano ci sono molti eventi, c'è l'imbarazzo della scelta.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
