la beauté du diable
from the following sentence:
Alors dans tout l'éclat de la jeunesse, il possède une sincérité de tendresse qui est destinée à passer bien vite, car si sa femme n'eut jamais que la beauté du diable, on peut dire que lui n'eut jamais que la candeur du diable, une candeur qui fut tout à fait comme ce genre de beauté, un simple déjeuner de soleil.
here, la beauté du diable, I don't quite understand, I think it means attractive but dangerous, am I wrong ? And why the author says this kind of beauty is like a "un déjeuner de soleil" which doesn't last long ?
Thank you.
Ting
Search from various English teachers...
Answers · 1
1
La beauté du diable: "Beauté que donne la jeunesse à une personne qui n'a pas d'agréments réels" (Petit Robert). C'est donc une beauté éphémère d'où la référence au "simple déjeuner de soleil".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
