Search from various English teachers...
Ukraine flagSelyd
Varias lluvias Los tios males en WordReference Forums no respuestan por mi pregunta. Sé pocitas lluvias, nombres. Lluvia - ordinaria lluvia continua (duradera) lluvia menuda - llovizna, chipichipi, calabobos, cernidillo, garúa, orvallo, sirimiri pequeña lluvia, chispeo aguacero, chaparrón - fuerte Y otras nombres de las lluvias de variedades raras, si las sabéis Gracias.

Answers · 10

1
Para poca lluvia añado: chirimiri y chispear (como verbo) Mucha lluvia: tromba de agua. Ej.: Ha caído una tromba de agua tremenda. jarrear (llover mucho) Ej.: Está jarreando ahí fuera. luvia torrencial. Ej.: En Galicia va a haber lluvias torrenciales este fin de semana.
1
En Venezuela existen: Palo de agua (lluvia fuerte) Garúa (más usual en diminutivo: Garuíta) (lluvia muy suave, apenas moja, de pequeñas y escasas gotas)
1
También está la palabra "chubascos" describiendo algunas lluvias a lo largo del día. Igualmente, "precipitaciones" en un español un poco más culto. "Diluvio" siendo el término bíblico del Diluvio Universal y también común en el español del día a día. Y, por último, está la expresión "hace un día de perros". Espero que esto te ayude!
1
Hola Selyd! En Guatemala (y diría que solamente aquí) hay una expresión familiar para cuando llueve fuerte: "Están cayendo unos trancazos de agua!" Y hay otra similar, pero es vulgar, así que tal vez te la comparta en privado más adelante, ja ja ja ja! Saludos!
0
Gon, дякую. Cuando Todo el cielo está rodeado de nubes y está lloviendo. Nosotros decimos "Облоговий дощ" - el cielo está encapotado (entoldado)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today