The speaker would be female, right? '말다' = roll up. Some girls use non/electric curlers to get curls. So the sentence can be translated like "I came out of there after I set my hair at home." I hope this makes sense.

here 말고(malgo) means "not"

not in home but outside 집에서 말고 나와서요