Search from various English teachers...
France flagArnaud
What's the difference between the verbs обладать, владеть, овладеть. The book gives exemples but doesn't explain the rules to choose between these verbs: Can you explain the differences between them. Прочитайте предложения, вместо точек вставьте глаголы обладать; владеть, овладевать - овладеть. 1. Этот маленький мальчик … большими музыкальными способностями. 2. Розы … приятным запахом. 3. Этот человек … большой властью в этом городе. 4. Врачи … новыми методами и хирургии. 5. Алюминий … легкостью и прочностью. 6. Некоторые растения, которые … приятным запахом, используются в ароматерапии. 7. Как вы думаете, какими качествами должен человек ... который хочет заниматься наукой? 8. Он умеет … собой. 9. Он большой … компанией. 10. Космический турист, американский миллионер Чарльз Симони … большой яхтой. 11. Кроме того, он прекрасно … шестью языками: русским, венгерским, английским, французским, испанским, псмецким. 12. На факультете русского языка иностранные студенты … русским языком в течение восьми-десяти месяцев.

Answers · 3

8
I can't say that there are rules... It's just obvious for some reason where to put which. I'll try anyway) Обладать талантами, способностями, навыками, свойствами - то что дано от природы (алюминий обладает прочностью, мальчик обладает способностями) - it's a given thing so to speak. You have it as a quality You have it unconditionally. Овладеть - Можно овладеть навыками и способностями или методами, но это не от природы, you master it, you hone your skills (овладевает) Овладеть - perfect construction совершенное действие, овладевать- in progress. Владеть - иметь в собственности или хорошо пользоваться. Владеет языком, владеет инструментом (you play it well, you speak it well etc..) владеет собой (can behave, keeps it cool, under control)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today