Oi Joe, vou tentar te explicar assim: o FUR, sabe quando você faz biquinho para dar um beijo... (desculpa mas é o único exemplo que me ocorreu e acredite é realmente assim) o ar passa e sai o som de FUR. Quanto ao som do FOR é como se falássemos o numero 4 em inglês o inicio do som FOR. Espero que tenha ajudado, gostaria de ter mandado o audio para que você pudesse perceber, mas como não sei tentei fazer o meu melhor. Desculpa os exemplos, outra pessoa de outro estado do Brasil pode ter uma pronúncia diferente devido aos vários sotaques... o meu sotaque é da Bahia então explicar assim para mim funcionou...

Falantes de Português do Brasil: Como se pronuncia (sem hífem) esta palavra: furtivamente. Quando tento dizer (sem o artigo O), o som me parece como "fortemente". Não consigo pronunciar "furt" diferente (só um f) do que "fort" (Acho que é devido o meu sotaque de gringo.) Eu seria (séria, é um tipo de estado de alguém. Seria, do verbo Ser no futuro do Pretérito) muito grato por qualquer ajuda que possa oferecer para que eu consiga pronunciar esta palavra corretamente. Também, se está disposto, seria ainda mais grato se pudesse mandar uma gravação desta palavra.

Paulo, I wasn't asking about any particular dialect; in fact, having lived in Brazil, I am aware of the regional, and even city-to-city, variations in pronunciation. There are, though, basic ways of pronouncing each of the particular phonemes of the Portuguese language, and the phoneme of the U in FUR is what I was asking about. Several people helped me achieve the correct pronunciation. Thanks for your input.

Sugestões excelentes, Fernando. Obrigado.

fur - ti - va - men - te fur - parece com som de FUI, mas no lugar do I é um R bem suave, parecido com o som R no final de ARE. A dica é praticar FUI , FUI, FUI, FUI, e depois substituir o I pelo som do R igualzinho quando se proncuncia ARE no inglês. As demais são bem parecidas com fortemente