Suppose the following, - 17:00 :you left there for home - 17:30 :you arrived home >家へ帰るとき、鞄を買いました。 You bought a bag between 17:00 and 17:30 >家へ帰るまえに、 鞄を買いました This could be interpreted that you bought a bag 1). before 17:00 2). between 17:00 and 17:30 It depends on the definition of "家へ帰る". I would rather choose (1).

こんにちは。 例えば「家へ帰る時」は普通、家に帰る途中、on the way home. を意味しています。 「家へ帰る前」はよく似ていますが 普通は before I leave for home. 「家に帰る為にその場所を離れる前に」という意味になります。 ただし会話の内容によって「家に帰る途中」も含んでいる時があります。 動詞(v)によっては(v)の途中、(v)の前と完全に使い分けることもあります。