¿Cuál es más natural entre estas frases?
1. Maria trabaja sin comer nada.
2. Maria trabaja sin comer algo.
aprendí que se debe usar la primera frase. pero no sé por qué la segunda es extraña.
por favor, disculpe que no hablo español bien..:(
Search from various English teachers...
Answers · 15
2
Hola Yum! La primera es más natural.
2
"María trabaja sin comer nada" would sound more natural in general sense. "María, no puedes ir a trabajar sin comer algo" would sound more natural in a specific situation.
1
Hola, Yun. La doble negación se utiliza en español como un refuerzo de la misma negación: " María trabaja sin comer nada". Está reforzando la idea de que no come cuando trabaja. Puedes consultar a la RAE (la Real Academia de la Lengua Española), te dejo el enlace para lo puedas leer:
http://www.rae.es/consultas/doble-negacion-no-vino-nadie-no-hice-nada-no-tengo-ninguna
1
Ambas son correctas
1
Lo mejor es expresarlo de esta manera: 1) María no a desayunado/almorzado/cenado y aún así sigue trabajando. (Formal)
2) Maria está sin comer y sigue trabajando. (Informal)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
