同志们，帮我翻译一个句子吧。谢谢。
我走着走着竟然给摔倒了，我真佩服我自己，真是倒了八辈子的霉了。
Search from various English teachers...
Answers · 2
2
How about this?
I was walking around and all of a sudden I fell down. I really admire myself as I have had enough bad luck to last eight generations.
0
I was walking around and all of the sudden fell down. I truly admire myself; I (really) have enough bad luck to last eight generations.
Not sure if this sounds as good in English as it does in Chinese.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
