Search from various English teachers...
New Zealand flagGeorge
Placement of ne … pas around verb Bonjour ! I noticed that my fitness tracker reminds me: "Ne vous arrêtez pas là" Why is is structured like this, and not "Vous n'arrêtez pas là" Merci

Answers · 2

0
Hi George, I won’t be able to answer why it is like that. I can only answer how it works. Firstly, your sentence is in imperative mode, I mean that it is similar to an order. Secondly, it is a reflexive verb such as: S’arrêter S’habiller Se taire Se cacher Se rendre … In these conditions, sentences are built like the following positive-negative forms: Pos. : [Verb] [pronoun] ! Neg. : [Ne] [pronoun] [verb] [pas] ! Pos. : arrêtez-vous ! Neg. : Ne vous arrêtez pas ! Pos. : Habillez-vous ! Neg. : Ne vous habillez pas ! Pos. : Taisez-vous ! Neg. : Ne vous taisez pas ! Pos. : Cachez-vous ! Neg. : Ne vous cachez pas ! Pos. : Rendez-vous ! Neg. : Ne vous rendez pas Remark: Imperative mode is used for 2nd pers. sing / 1st pers. plur / 2nd pers. plur. I have written only examples for the 2nd pers. plur. However, it works for other persons as well.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today