Search from various English teachers...
Japan flagKaori (かおり)
"sur" ou "à" Bonjour. je veux vous demander une question.

<peux tu prévoir tes visites de Toulouse et du pays basque sur cette semaine car nous serons plus disponibles sur Paris à partir du 04 novembre.>

J'ai reçu le message ci-dessus de mon amie. mais, Pourquoi "sur Paris" ? je n'ai pas compliquer que c'est quoi la différence entre "sur Paris" et "à Paris".

Answers · 8

2
Aujourd'hui on utilise de plus en plus ''sur+ville''. D'une part c'est juste la mode (et ça s'utilise comme ''à''), et d'autre part ça prend un sens plus vague: la région parisienne.
1
Il est possible qu'il y ait un sens Parisien qui m'echappe, mais sinon je crois que je comprends: C'est un peu plus stylé que de dire "à" - Ca indique aussi un survol d'une certaine facon et donc le fait de ne pas s'installer à Paris. "J'y suis de courte duree" Si quelqu'un me dit qu'il sera sur Bruxelles la semaine prochaine, je comprends qu'il visite et qu'on peut s'y voir.
1
Oui, ce n'est pas du tout comme cela qu'on dit normalement, mais dans les grandes villes comme Paris, on utilise l'expression "sur + ville" comme l'a dit seba pour dire "à + ville" C'est juste une mode.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today