Search from various English teachers...
Mexico flagJuan
können, möglich/ fähig sein...能,可以 und 会. 你好! Korrigiere bitte meine Fehler. Ich habe Probleme mit diesen Wörtern: 能, 会 und 可以. Meiner Meinung nach sind diese Beispiele korrekt: -你能告诉我你家的电话马 -可以。这是我的名片和地址。 他会说德语和法语。 Meine Frage bzw. Zweifel: Sind 可以, 能 und 会 Synonyme? Ich meine, es ist korrekt, wenn ich 我能说汉语 oder 他可以做菜 schreibe? Könntest du mir bitte mal erklären? 非常感谢你!

Answers · 2

1
Hallo Ich kann nicht gut Deutsch schreiben,aber kann ich versuchen. Wenn 能, 会 und 可以 auch die gleiche Bedeutung teilen,manchmal sie sind nicht austauschbar. 1.我能说汉语。 2.我会说汉语。 3.我可以说汉语。 Der erste Satz hebt hervor,dass die Geschicklichkeit des Chinesisch zu sprechen.Aber der zweite Satz ist nicht so nachdrücklich wie der erste. Und der dritte Satz is nachdrücklicher als der zweite.Aber es hat auch eine unausgesprochen Bedeutung,dass kommt darauf an, in welchem Zusammenhang.(Der Sprecher/die Sprecherin ist eigentlich fähig,andere Sprachen zu sprechen.Aber aus irgendeinem Grund er/sie muß auf Chinesisch sprechen.) 他可以做菜。Es beduetet,dass er ist unter den Leuten, die kochen können. Dialog1: A:今晚我们家请客,我现在得赶去买菜。 A: In meinem Haus bereiten wir uns heute Abend auf ein Festmahl vor. Ich muss jetzt auf den Markt schnell gehen. B:你一个人忙得过来? B: Du hast alle Hände voll zu tun! A:没事儿,我老公在家,他可以做菜。 A:Kein Problem.Mein Mann ist zu Hause, so dass er kochen konnte. Übringens, manchmal es klingt wie, dass die Geschicklichkeit nicht leicht erwerbt werden kann ,besonders für einen Gruppen von Leuten. Dialog 2: A:怎么?晚饭全部是你外婆做的?(外婆已经非常年迈了。) A:Was? Hat deine Oma das Abendessen gemacht? (Die Oma ist eine älterer Mitbürgerin.) B:对,我外婆她可以做菜。但只是偶尔做一下。 B:Ja, sie noch kochen konnte, aber nicht oft.
0
Hallo Juan, Hast du diese Frage nicht etwa wiederholt?Oh ok du schreibst sie in verschiedenen Sprachen, um möglichst mehrere Antworten zu bekommen?;)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today