El uso de alquilar es bastante confuso, ya que funciona para ambos lados. Yo te puedo alquilar un objeto a ti. (yo te entrego un objeto por un tiempo determinado). Y tú estás alquilando este objeto de mi. (tú estás tomando este objeto por un tiempo determinado). Para saber saber de quien es el objeto especificamente necesitas saber del contexto o palabras que componen la oración. Por ejemplo: "Yo alquilo <mi> auto" -> estoy diciendo que el auto es mío. "Yo alquilo <un> auto" -> estoy diciendo que el auto es de otra persona. Espero te sirva, if you prefer this answer in english let me know.

Efectivamente no puedes...solo puedes entenderlo por el contexto. El verbo es el mismo para poner algo en alquiler o para tomar algo en alquiler. Dos palabras interesantes El que pone algo en alquiler= arrendador/propietario. El que toma algo en alquiler= arrendatario/inquilino(si es una casa)/cliente o usuario(si no es una casa).

Cuando los migrantes consiguen alquilar una vivienda privada, es habitual que se les exijan alquileres y adelantos onerosos. Когда мигрантам удается арендовать частный дом, их обычно просят платить обременительную арендную плату или производить авансовые платежи. Alquilar: Dar o tomar alguna cosa para hacer uso de ella por un tiempo y precio determinados: alquilar una casa, un coche.