Search from various English teachers...
South Korea flagJin
並ぶんですよ。。。。???? 私はラーメンが大好きです。いいえ、私だけではありません。 日本にはラーメンが大好きな人がたくさんいます。 だから、みなさんは美味しいラーメンを食べるためにお店の前に並ぶんですよ。 文末の「ならぶんですよ」の意味がわかりません。 「だから、みなさんは美味しいラーメンを食べるためにお店の前に並ぶんですよ。」 これは自然な表現ですか。 そうなら文末の「並ぶんですよ」をもっと明確に書き換えると、どうなりますか。

Answers · 3

0
自然な表現です。韓国語で私が言おうとすれば、줄을 서거든요と言うと思います。「並ぶのですよ」が正しいですが、口語ではよく「ん」を使います。
0
>これは自然な表現ですか。 はい、自然です。 >そうなら文末の「並ぶんですよ」をもっと明確に書き換えると、どうなりますか。 「行列をつくる」になります。
0
You often have to wait in a row in order to have a delicious ラーメン, since seats in such a shop renowned about its taste are always filled by customers.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today