Как правильно перевести I have done a homework.
По сути переводчик переводит - Я сделал домашнее задание.
Но если разобрать дословно то - Я имею сделанное домашнее задание.
То есть в дословном переводе не понятно кто его делал.
Означает ли это, что именно я его сделал, а не кто то за меня его сделал?
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Это present perfect. В предложении чего-то не хватает, иначе нужно past simple.
0
Если бы его кто-то сделал за вас, то это звучало бы:
I have my homework done.
I got my homework done.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
