Search from various English teachers...
Japan flagbrisa
Finnish Negative Sentence Moi. I have a question. What is the difference between this model answer and my answer. Q: Change the following affirmative sentences into negative. (1) Vauva laulaa ja tanssii. Model answer: Vauva ei laula eikä tansi. My answer: Vauva ei laula ja tansi. Is my answer incorrect? Doesn't "ei" modify not only "laula" but also "tansi"?

Answers · 2

1
The original sentence: "Vauva laulaa ja tanssii" -- the baby is both singing and dancing The alternative answers: WRONG: "Vauva ei laula ja tanssi" -- the baby is not singing and dancing (at the same time) -- this version is combining "laulaa ja tanssia" as one single activity. This leaves open the possibility that the baby is singing but not dancing, or that the baby is dancing but not singing. Because it makes it ambiguous, this is generally not a good answer. RIGHT: "Vauva ei laula eikä tanssi" -- this means that the baby is not singing nor is she/he dancing; i.e. the baby is not doing either of those two things. OK: "Vauva ei laulanut ja vauva ei (myöskään) tanssinut" -- The baby was not singing and the baby was not dancing (either). This makes it clear that baby is not doing either things, but it is more cumbersome than the previous answer. You can find a good explanation of the structures and usage of "eikä" in here: https://www.kielikello.fi/-/eika-on-entisensa-eika-

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today