Es esta frase correcta?
Quiero decir la siguiente frase en espanol: "How am I supposed to go home?"
Es "Como se supone que regreso a casa?" o en subjuntivo, "como se supone que regrese a casa?"
Gracias!
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Totalmente de acuerdo con David, lo mejor es decir "¿Cómo se supone que debo regresar a casa?" Las opciones que propones se quedan un poco cojas, ninguna de las dos acaba de sonar bien.
1
Yo elegiría una tercera opción, que a mí me suena más natural y auténtica: ¿Cómo se supone que debo regresar a casa? También puedes decir: ¿Cómo se supone que tengo que regresar a casa? "Deber" y "tener que" son equivalentes. Personalmente, estas dos opciones me suenan mejor que las que propones. Las que propones no son incorrectas, pero estas me parecen más naturales.
Un saludo.
1
¿cómo se supone que regreso a casa?
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
