Search from various English teachers...
Brazil flagVivi
qual és " rato " en español? cómo en la frase: tengo un rato in me corazon latiendo por ti.

Answers · 5

0
De nuevo, la pregunta me parece dudosa, como si se hubiera transcrito mal; ¿no podría ser "tengo roto mi corazón... ?" Da la impresión de ser una traducción automática, no algo que alguien haya dicho directamente en español. ¿Podrías decirnos dónde has leído o encontrado eso?
0
Primero te voy a corregir la pregunta: ¿Cuál es el significado de "rato" en español?, como se usa en esta frase: (la frase en sí no tiene sentido, está más estructurada, probablemente sea de una canción ¿verdad?) La frase podría ser así: Llevo un rato que mi corazón está latiendo por ti. En este caso Rato, se refiere a una cantidad de tiempo, puede ser unos minutos, media hora o más tiempo, depende del interlocutor. Saludos
0
No entiendo bien lo que preguntas; "tengo un rato in me corazón ..." no es español, ni he oído esa expresión nunca en español. ¿Quieres decir que cómo se traduce eso al español? ¿La expresión original es en portugués o en qué idioma?
0
Se refiere a que a transcurrido un tiempo relativamente largo
0
i´ts just a lapse of time es solo un lapso de tiempo

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today