Can anybody translate in Russian: "It happened the way it had to, the way it was always going to."?
Someone who speaks fluently both English and Russian
Translation in the exact same tense
Thank you.
Search from various English teachers...
Answers · 5
3
от судьбы не уйдешь.
3
Всё произошло так, как должно было произойти; так, как должно было случиться.
2
Все сложилось так, как и должно было сложиться, всё к этому шло.
2
Это произошло так, как это должно было, так, как это всегда должно было.
This is exact translation although I would say the same thought differently:
Всё произошло именно так, как всегда.
1
Случилось,что должно случиться.То,что всегда случается.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
