Ciao, nonostante per noi italiani non siano vere e proprie regole in merito (viene spontaneo) in realtà queste regole esistono e basta farvi un po di pratica per imparare a usare la preposizione corretta, ti lascio il link di un sito dove è spiegato molto bene l'uso di nel / nello ecc.: http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2010/09/23/le-preposizioni-articolate/

Ciao, ho risposto ad una domanda molto simile. Il tuo problema, prima di tutto, è l'uso dell'articolo Non volevo riscrivere tutto >> https://www.italki.com/question/425657 E' vero che non ci sono regole "chiare", ma tra i vari casi, si può fare una distinzione: 1. l'uso dell'articolo OBBLIGATORIO, per distinguere due oggetti simili che si potrebbero confondere: – IL vestito *giallo! (non quello *rosso) PS – Questo uso risponde alla domanda: "Quale?" >> Se indichi un Oggetto, e qualcuno ti può chiedere "Quale?", vuol dire che serve l'articolo determinativo. 2. un uso "decorativo" che completa l'indicazione di un oggetto, ma non è necessaria: – Studio l'Italiano e lo Spagnolo = Studio # Italiano e # Spagnolo – Passami il sale e il pepe = Passami # sale e # pepe Di preferenza, si usa quando l'oggetto è al singolare: Passami IL sale (non "Passami # sale"). 3. La domanda Bonus: – "Vado in Chiesa" è un'espressione che ha molto a che fare con un "obbligo morale" più che con la collocazione urbana della chiesa. Nessuno ha mai detto "Vado nella Chiesa", casomai "Vado nella Chiesa *di San Domenico" (vedi 1.) La TUA Chiesa è solo quella che hai vicino: non puoi "cambiarla". Hai capito? – Vado in Chiesa. – Quale? – La nostra! in quale altra?? Con "Vado alla Stazione" non c'è questo problema, e siamo nel caso 2. : – Vado alla Stazione = Vado IN Stazione Ma nel caso 1. – Vado(//Scendo) ALLA Stazione *di Milano (= e non a quella di Novara). – Vado in Stazione – Quale? – ALLA Stazione *di Porta Vittoria (1.) (perché nella mia città ci sono 2 stazioni) Tchüss

Sono inglese e trovo difficile questa tema anch'io. Mi sembra che non siano regole chiare o logice. Per come la vedo, solo si puo' imparare ogni espressione individualmente. Sono anche curioso di leggere qualsiasi risposta da una madrelingua.