Search from various English teachers...
United States flagLee
日本では手洗いに行ったら、「手冷たいぃぃぃ」と思う時が多い。。。。 なぜなら、冬には公衆手洗いで蛇口からの水は冷たすぎるからです。暖かくしたいのに、ハンドルは一つだけあって、水の温度を切り替えられません。それはなぜでしょうか? 初めて日本に来たときにカルチャーショックの原因の一つになりました。自宅以外では、冷たい水しか出ない手洗いが多いと思います。手が痛いほど冷たいです。そして、始めにその冷たさを耐えれなかったし、慌て手を洗ってみるので、満足ほど手を洗えなかったと思う時もありました。最近、耐えれるしかないので、殆ど慣れてきましたが、それにイライラすることまだあります。 手洗いの構造のことですが、水の温度を切り替えるようなハンドルがないことは訳があるでしょうか?省エネのことでしょうか?そうだったら、訳分かりますが、私は子供の時からずっと、衛生のために熱い水を使ったほうがいいと教えられましたと思いますので、まだ混乱しています。でもそれにも勘違いのこともあるかもしれないかなと思います。 みんなはどう思いますか?細かいことかもしれませんが、誰からも聞いたらありがたいです。よろしくお願いします。

Answers · 3

0
観点のつけどころが相当面白いね。確かに公衆トイレの水道はデパートと比べて簡素だから、Leeさんは使うトイレの場所を選んだほうがいいかもね。日本人の中でも、公衆トイレが汚いからできるだけ使いたくないっていう人も、結構いるよ。前にコメントしてるMiyukiさんのメッセージがいい点を付いていて、確かに冷たい手を逆に利用してみるのもありだね(笑)
0
徳島で水が冷たいなんて言っていたら、北国の人が怒りますよ。(笑)でも、逆に言うと、北国の方が暖房や温水施設は整っているかもしれません。冬は水が凍ってしまいますから。徳島は暖かい地方にありますから温水にする必要がないのです。衛生面では手を洗う時に、熱湯よりも石鹸を使うことの方が一般的(しかも安全)だと思います。冷たいお手洗いの水も日本の風土と文化だと割り切ってください。あなたの冷たい手を温めてくれる日本美人を見つけられるといいですね。
0
単純に省エネのためだと思います。百貨店やレストランはお湯が出ます。客商売ですからトイレでもお客さんに快適に過ごしてもらうためでしょう。日本はどこにでもトイレがあって便利です

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today