Search from various English teachers...
Portugal flaglromao
I feel like laughing / בא לי לצחוק I've come across this ...בא ל expression in the sentence בא לי לצחוק. But is it a fixed expression or does it always have this meaning? Can I say something like בא לי ללכת לקולנוע (I feel like going to the movies)?

Answers · 2

1
בא לי (ba li, literally, [it] comes to me) is above all an expression, so it doesn't have strict rules of usage. בא לי לצחוק is itself a stand alone phrase, but you can technically use it however you want and be properly understood. There isn't anything really wrong with בא לי ללכת לקולנוע. That said, a more commonly used way to express this same idea is the verb לְהִתְחַשֵׁק (lehitxashe:k). For example, מתחשק לי ללכת לקולנוע (mitxashe:k li lale:xet lakolno:a)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today