Il proverbio
Con i se e con i ma la storia non si fa.
aiuto con la traduzione in russo

Question

Answer

Войти в историю невозможно через частицы "если" и "но".

А тебе непонятно значение или как переводить?
До свидания, Paolo

Answer

Tu hai bisogno di tradurla in Italiano? Chiedi a Yana, la trovi tra le domande per l'Italiano.

Answer

Максимально приближенная пословица: "скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается"  а если дословно, то с "ако" да "бы" дел не сделать (каши не сварить :)

Answer

il mio tentativo: история не была сделана из "если" или "на"

Answers · 6

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!