Qual versão está correta?
1) Diz-se que a etapa do envelhecimento não é um período bem visto pelas pessoas: que OS idosos já não são capazes de aproveitar a vida.
vs:
Diz-se que a etapa do envelhecimento não é um período bem visto pelas pessoas: que idosos já não são capazes de aproveitar a vida.

2) (...) uma vez que vou SER já velha, hei de aproveitar todos os meus dias até O final e hei de gozar cada momento à minha maneira.
vs:
(...) uma vez que vou ESTAR já velha, hei de aproveitar todos os meus dias até AO final e hei de gozar cada momento à minha maneira.

3) outras vezes hei de dormir até O meio dia
vs:
outras vezes hei de dormir até AO meio dia

Question

Qual versão está correta?
1) Diz-se que a etapa do envelhecimento não é um período bem visto pelas pessoas: que OS idosos já não são capazes de aproveitar a vida. 
vs: 
Diz-se que a etapa do envelhecimento não é um período bem visto pelas pessoas: que idosos já não são capazes de aproveitar a vida.

2) (...) uma vez que vou SER já velha, hei de aproveitar todos os meus dias até O final e hei de gozar cada momento à minha maneira.
vs:
(...) uma vez que vou ESTAR já velha, hei de aproveitar todos os meus dias até AO final e hei de gozar cada momento à minha maneira.

3) outras vezes hei de dormir até O meio dia
vs:
outras vezes hei de dormir até AO meio dia

Answer

1) As duas possibilidades me soam corretas, especialmente por 'idosos' estar no plural (tratando-se, portanto, dum grupo, não duma pessoa em específico, que precisaria do artigo: 'que o idoso já não é capaz [...]').

Pessoalmente eu também preferiria a versão com 'os', pois cria um contraponto implícito a 'os jovens', ou seja, divide a população entre esses dois grupos para efeito de análise e explicação. Sem 'os', o grupo fica definido de modo mais geral, sem essa comparação implícita forte a 'os jovens' que a adição do artigo proporciona. Então, nesse contexto, eu recomendaria fortemente utilizar 'os'.

('Bem-visto' com hífen, nesse caso.)

2) No português brasileiro, 'até' não é utilizado com uma outra preposição após si no uso corrente da língua. É opcional, mas é incomum. No português europeu, é obrigatório. Então, se você estuda o PT-BR, 'até o final'; se estuda o PT-PT, 'até ao final'.

Em relação a 'ser' ou 'estar', ambas as possibilidades me soam corretas na frase dada. Eu precisaria de um contexto maior para tomar uma decisão final. Geralmente dizemos que uma pessoa É idosa, velha, nova, etc., mas é possível dizer que uma pessoa ESTÁ em um desses estados ao fazer uma comparação, por exemplo.

'Sou uma pessoa velha.' (Não diria 'estou' aqui.)
'Já estou velho demais para carregar tanto peso.' ('Sou' também funcionaria, mas 'estou' transmite melhor a justificativa de por que não poder carregar tanto peso.)

Pelo contexto, parece-me que a ideia ainda gira em torno da comparação entre juventude e velhice, então me inclino a preferir 'estar'. Mas 'ser' também soa correto nessa frase. Pode ser uma escolha livre do autor ou depender de maior contexto. Percebe, porém, que eu preferiria mudar 'já' de posição: '[...] uma vez que já vou ser/estar velha, [...].'

3) Como expliquei no ponto anterior, no português brasileiro, preferivelmente 'até o meio-dia'; no europeu, 'até ao meio-dia'. (Com hífen.)

Espero que ajude! Dúvidas ou se não entender algo, só dizer. =)

Answer

1) que OS idosos
2)Ser....O
3)AO meio dia

espero ter ajudado! está muito bom!!

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!