Search from various English teachers...
Canada flagJess
Translation of 이 여권은 저의 세 번째 여권이에요 What is the correct translation for 이 여권은 저의 세 번째 여권이에요. Would it translate to "This is my third passport" or "This passport is my third passport" Is it okay if I shorten it to 이 저의 세 번째 여권이에요.

Answers · 2

0
"이 저의" is not right. You could say 이 여권은 저의 세 번째 여권이에요 or 이것은 저의 세 번째 여권이에요 (or 이건 제 세 번째 여권이에요). Note that here, 은 is preferred after 이것 because the sentence is likely to be talking about the passport itself. If you're stressing the fact that it's the third one, you might say 이것이 저의 세 번째 여권이에요 (or 이게 제 세 번째 여권이에요).
0
Hello, Jess I can give you the same answer. After 이, 그, 저, you need to put nouns or pronouns. So, 이 여권은 저의 세 번째 여권이에요 is right.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today