It's better to cut "и однажды свободна" and "даже если только короткое время". Я поняла, что если хочу лучше говорить по-русски, мне необходимо изучать язык каждый день, хотя бы по 10-15 минут.

"Реализовала" лучше заменить на "поняла/осознала". Эти слова больше относятся к мыслительному процессу. То есть: подумала и решила. А слово "реализовала" больше относится к достижению фактического (физического) результата. То есть: реализовала свой проект/идею, "воплотила в жизнь" еще говорят. Вместо "даже если только" лучше сказать "хотя бы" (at least). "Даже если только" используется в предложениях, где надо дополнить или объяснить другую мысль. В этом строении предложения "даже если только" не очень согласуется со смыслом. Например, такое предложение будет правильно: Даже если заниматься только короткое/небольшое время, но каждый день - то можно добиться хороших результатов. А "хотя бы" больше употребляется в значении "по крайней мере", "как минимум". Я поняла, что если хочу говорить по-русски лучше и однажды свободно, мне обходимо изучать/учиться каждый день, хотя бы короткое/небольшое время, например, по 10-15 минут. Надеюсь была полезна:) Удачи в учебе!

Я поняла, что если хочу говорить по-русски лучше, мне необходимо изучать его каждый день хотя бы по 10-15 минут. Я поняла, что если хочу говорить по-русски лучше, мне необходимо изучать его каждый день хотя бы короткое время, например, 10-15 минут. Я поняла, что если хочу говорить по-русски лучше, мне необходимо изучать его обязательно каждый день, даже если это будет 10-15 минут в день. I realized -- я поняла. Реализовать means "materialize/implement" in russian language. хотя бы ... -- at least...