當和時候是用來解釋兩個共同發生的事所用的連接詞，不過當要寫在開頭，時候是用在兩句句子中的第一句句尾。 例如： 當我在看電視，媽媽在吃飯 正當我看電視，媽媽在吃飯 我看電視的時候，媽媽在吃飯 媽媽吃飯的時候，我在看電視 我看電視時，媽媽在吃飯 媽媽吃飯時，我在看電視 注意： 當我們用「時候」在第一句結尾，(看電視）動作和「時候」兩個詞語之間加上(的)

当＝當 Stellaさんの言う通り、位置の違いが特徴で、意味の相違は細かい。 以下は調べると自分の憶測です。 ：：新聞をパッと開くが早いか、日本語は漢字を用いる単語がかなり多いと見つけられる。 〔一～就～→ ～が早いか〕を与えるから、もっと複雑なニュアンスを現れた。 この例文は、〔当〕だけで文脈が随分通じため、 意味が重なる〔的时候〕を書き込んでも書き込まなくても意味がまるで同じで、伴わなかった。 ところで、用法上の相違は大きいため区別が必要のは 〔当⇄在/于〕の相互に置き換えるかできないからしい。 いずれも「…で」「…に」「…において」の意で時点を導く介詞ですね。 [当]－－ 「…で」「…に」「…を前に」の意で動作や行為が発生した時間を表して、 〔时・的时候・以后・之后〕などと呼応させて用いる。 ＰＳ．私も迷っている、なかなか区別できない：際；際に；に際して；に当たって；に先立つ；最中；途中；ながら；うちに；間に；次第；突端；ばかり；直ちに；直後；ところ　(´・ω・｀)