「人間ドラマ」どうやって翻訳すればいいのか？ 調べて分かったのは「愛や友情、成功と挫折、精神的な苦悩とその克服、などを主なテーマの一つとしているような映画やテレビドラマのこと。」だが、英語に翻訳してみたら、human dramaって何かおかしくない？中国語に「人类电视剧」も自然じゃない。多分クラシックドラマの方がいいじゃない？ 私もドラマについて詳しくない、困ってた。