Search from various English teachers...
Italy flagMiriam
Konstrukce "mít+infinitiv" v češtině: jaký má význam? Ahoj přátele! V knihách a také na univerzitě jsem často narazila konstrukci "mít+infinitiv", např. ve větě "Mám přiletět na návštěvu?" anebo "co mám dělat?". Je tato konstrukce equivalentem té s modalním slovesem "muset" nebo existuje nějaký rozdil? Děkuju za pomoc

Answers · 6

0
Neumím to sice říct odborně, ale podle mně "mít+infinitiv" se používa, když (v otázce) tě zajíma názor toho druhého, nebo (v oznamovací větě) když mluvíš o názoru někoho dalšího. Např.: otázka: Mám přiletět na návštevu?--- znamená něco jako: "Chceš aby jsem přijela na návštevu? Jaký je tvůj názor?" ozn. věta: Mám přiletět na návštevu. ---znamená, že mluvíš třeba s kamarádkou a chceš ji říct, že někdo jiný ti řekl, abys přiletěla na návštevu. Néco jako bys chtěla zopakovat názor nějaký další osoby. Muset a mít+inf. tedy není to samé, protože když ti někdo řekne, že máš přijít, neznamená to nutně, že musíš (může tím myslet taky, že by prostě jenom bylo dobré, kdybys to udělala) Doufám, že pomohlo alespoň trochu :)
0
Obě slovesa (mít, muset) jsou modální a konstrukce je podle mne stejná.
0
Syntakticky se tvoří obě konstrukce stejně. Tedy: 'Mít/Muset + infinitiv' Sémanticky bych to vysvětlil asi následovně pomocí angličtiny: Mám přijít - in english = I am supposed to come Musím přijít - in english = I must come
0
Tak to vypadá, že jsem nepochopil dotaz. Myslel jsem, že se dotazuješ na větnou konstrukci s pomocí modálního slovesa. Jinak "Zuzka" to vysvětlila správně. Muset - označuje nutnost. Mít označuje povinnost (záhodnost). Více třeba zde https://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_mod%C3%A1ln%C3%AD_slovesa

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today