Search from various English teachers...
United Kingdom flagSarah
关于“为”的问题 请问,在以下的句子中,“为”的用处是什么?要是略去它,句子还是正确的吗? “有些人死去,另一些人被送进这所气味刺鼻的建筑物,为数不少的病人感染并发症,另外的人服食了大量药物,原因不明的活下来,变化便无法挽回地展开了” 谢谢!

Answers · 4

1
No, you cannot omit 为 in this phrase but remain a correct expression of the sentence. Like what Huang said, you can regard 为数不少 as a fixed phrase. But I think 为数不多 is a more common usage than this phrase regarding the meaning led by 为. In my opinion, if I really need to point out the meaning of the single letter 为 in this phrase, I will explain this letter with the same meaning of 作为, which means "as". I will literally translate 为数不少 like this, "As a number, it's not small". This sentence is comprised of two parts. The first part 为数 indicates we are talking about the number, and the second part 不少 demonstrates that the number is big (not small). I cannot promise my opinion is 100% correct, but I think it makes sense in some way. Hope it helps.
1
‘为’在这里是二声,不是三声。 “为数不少”这四个字是个词,意思是数量很多。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today