Search from various English teachers...
Italy flagGioele
How is structured the Croatian system of accentuation? I know the fundamental basics of Croatian language but sometimes to understand what syllable contains the accent it is not simply to me. I used to pronounce the words with three or more syllables on the three-last: nahOđenje, povjEreno, zajEdništvo, for example. It is simplier to me, but I know that in Croatian the four-last or more syllables have the accent, and that there are words that are accented on the two-last, for example uređEnje, but it seems to me that spAsenje is accented on the three-last. There are rules to know if there are groups of words structured so that their accent is connected to one particular syllable? Thank you very much, God bless you and your life

Answers · 3

0
Sorry if this is a bit late, but you can try this great online Croatian dictionary: http://hjp.znanje.hr/index.php?show=main You can search for nouns and adjectives in any case but with verbs, the best results are obtained with them as infinitives. Almost every entry has accentual info, and not just for the basic forms, either! Pozdrav, Yifan
0
It depends on the region, but that shouldnt bother you because you are learning standard Croatian and in standard Croatian there are no croatian words that have accent on the last syllable. There are some rules for accents but it is connected to history and origin of some word and i dont think it would help you. I understand croatian accentuation is difficult but you dont have to worry, many people in Croatia dont know how to correctly pronounce words :) if you are interested in some words and their accents, check hjp. There you can see accents for every word. Also there is something called "zanaglasna dužina" which means that some word that used to have long accent at the end of the word they have lost it in standard language (it moved one syllable to the left and it got short). On the place of long accent, now there is zanaglasna duzina. As you probably know there are four kinds of accents and meaning can change depending on the accent. Gore gore gore gore is funny example of it. It means "higher hills burn worse" [emoji][emoji] I have some rules written in my notes but i will have to look for it. I will give it to you next week :)
0
To add more confusion - it depends on region as well :D Like, one region can put emphasis on the first part, one on the last part, and I think official is usually somewhere in between - to the end. Hm, I'm not familiar with your notation, but if big letter means longer, then nope. If big letter means that vowel in front is shorter - then yes, maybe :D Uređenje would be a bit like uređeenje so e a bit longer, while nahođenje is completely short and first a is more sharp, povjereno are all same at least by my feeling, zajeedništvo are again that e like a bit longer. But really a bit, not dragging it, then you'd do probably some specific regional stuff :D And also, as you may know, some words have same letters but different sound and different meaning, I can't say if it's called in English accent or intonation, or it's combination of the two. But most famous one is luk - when shorter it's onion, when longer it's bow. And except for linguists no one ever writes it differently so you could have that u-like and /-like and similar things above letters. But there are combined with long/short, up/down/flat intonation... and I believe that two makes what you'd call an accent, but I'm not sure... I don't know if there's single rule for any of this :/ I think it isn't, because we pronounce words based on origin, as it's case in many other languages... So I doubt it's single rule that could be put into 'if it's this many syllables then do this'. And also, Croatian is so bad that it has rule, then dozens of exceptions that you feel like having a rule has ne help at all...

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today