Est-ce que c'est correcte?
Bonjour,
J'ai besoin de faire une video sur Bruxelles pour mes devoirs, et je voudrais dire ma introduction en français, avec des sous-titres en anglais, vu que même si mon français n'est pas bien, je ne pense pas aue ce soit affreux ! Merci !
"Bonjour et bienvenue à Bruxelles! Je ne parlerai pas toujours en français tout simplement car mon français n'est pas bien, néanmoins j'ai pensé que ça serait une bonne introduction. Maintenant on est à la Grand Place, le centre de Bruxelles, et on est prêt d'explorer la cité!"
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Salut James!
"Bonjour et bienvenue à Bruxelles! Je ne parlerai pas toujours en français tout simplement car mon français n'est pas assez bon, néanmoins j'ai pensé que ça serait une bonne introduction. Maintenant on est sur Grand Place, le centre de Bruxelles, prêt à explorer la cité!"
N'est pas assez bon / Sur la grande place / prêt à explorer la cité
Tu peux même supprimer le "maintenant" puisqu'il s'agit d'une vidéo, les gens le verrons d'eux même
Je pense qu'à l'oral, ça fera plus naturel de cette manière :)
1
Bonjour,
J'ai besoin de faire une video sur Bruxelles pour mes devoirs, et je voudrais faire mon introduction en français, avec des sous-titres en anglais, vu que même si mon français n'est pas bon, je ne pense pas que çe soit affreux ! Merci !
"Bonjour et bienvenue à Bruxelles! Je ne parlerai pas toujours en français tout simplement car mon français n'est pas bon, néanmoins j'ai pensé que ça serait une bonne introduction. Maintenant on est à la Grande Place, le centre de Bruxelles, et on est prêt à explorer la cité!"
beau travail! :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
