Search from various English teachers...
China flagMario
¿Hay qué diferencias entre el otro y lo otro? He encontrado una frase como No me gusta este restaurante, vamos al otro. Se puede usar lo otro aquí? Como No me gusta este restaurante, vamos a lo otro? Hay qué diferencias? Y cómo se usa estas dos expresiones según el contexto.

Answers · 3

1
Hola Mario. Al = a + el ¿Vamos a el otro restaurante? → ¿Vamos al otro restaurante? ¿Vamos a este restaurante? → No, mejor vamos al otro (restaurante). Edito: Olvidé responder a tu pregunta acerca de "lo otro". "Lo" es una palabra neutra. Aquí no es el caso, hay algo específico (un restaurante) a lo que nos estamos refiriendo. ¿Se dice "El restaurante" o "Lo restaurante"? Claro, "lo restaurante" no es correccto ¿Se dice "El otro restaurante" o "Lo otro restaurante"? Ídem. Un saludo.
0
Vamos a+el = al otro restaurante. Debes usar "al". Recuerda que "a el otro restaurante" ES INCORRECTO. "Vamos a lo otro" tiene otro significado. Es una expresión para decir que vamos a hablar de otro tema. Un saludo desde España.
0
Hola Mario, "a lo otro" no puede usarse solo es correcto "al otro" o también podrias decir vamos "a el otro restaurante" sino no quieres usar la contracción "al",espero que se entienda.Saludos

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today