Help with translating the sentence 생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까.
하키 is a name

생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까.

is the person saying that despite Haki's appearance, they aren't very talented or gifted at something?

Question

Help with translating the sentence 생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까.
하키 is a name

생걱해보니 하키는 겉보기랑은 달리 그런 쪽은 별로 재주가 없으니까.

is the person saying that despite Haki's appearance, they aren't very talented or gifted at something?

Answer

The person is saying that despite Haki's appearance, he isn't very talented or gifted at something.

생각해보니 
Now that I think about it,
하키는 겉보기랑은 달리
unlike the appearance of Haki,
그런 쪽은 별로 재주가 없으니까. 
it is obvious that he is not good at that field.

Answers · 1