Search from various English teachers...
Belgium flagBetty
Eltern werden - hacerse padres? En alemán hay la expresión "Eltern werden" si una pareja va a tener un bébé, pero me parece que no se puede traducir muy bien al espanol. Literalmente sería algo como "hacerse padres" o tal vez "volverse padres" o para parafrasearlo se podría decir "ir a ser padres". Que opinan ustedes, cual es la mejor forma de traducir esta expresión?

Answers · 2

0
" Se van a hacer padres " se me escucha bien y "volverse padres" tambien. "convertirse en padres" claro que suena bien pero no se si se usa tanto.
0
"Convertirse en padres", supongo. No sé alemán y no puedo asegurarlo. En cualquier caso, espero que te sirva. Saludos.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today