yo diría simplemente: El español es uno de los idiomas más hablados. puedes añadir "en el mundo/alrededor del mundo" que creo que darían la connotación de widely

Hello Caitlin ! Widely is an adverb, the most accurate translation into Spanish is extensively = extensamente. The sentence translated : "El español es uno de los idiomas más extensamente hablados" I always say that Spanish is a very flexible language, so there are many ways to express the same idea. But if you need the exact translation, you can not ignore the adverb ( widely = extensively = extensamente ) indicating the geographical extent of the language and not only the number of speakers ( if you say " Es uno de los idiomas más hablados" you're talking about number of spanish-speakers, not about language extension ) I hope that my explanation has been clear. Best wishes Sofía.

El español es una de las lenguas más extensamente habladas. O también podría servir "El español es una de las lenguas más habladas" (esta última suena algo más natural.

Hello, también se podría traducir como: "El español es uno de los idiomas más hablados".

"El español es uno de los idiomas ampliamente hablados"