Significado de ´mira que esto es grande´
¿Qué quiere decir el hombre cuando dice ´mira que esto es grande´ en el diálogo siguiente?

—No hagas ruido.
—¿Eh?
—Que no hagas ruido, leche.
—Tú cuídate de lo tuyo —levantó una mano—, mira que esto es grande…
—Si es que parece que estás alobado.
—Bueno, mejor. Déjame a mí tranquilo.

Question

Significado de ´mira que esto es grande´
¿Qué quiere decir el hombre cuando dice ´mira que esto es grande´ en el diálogo siguiente?

—No hagas ruido.
—¿Eh?
—Que no hagas ruido, leche.
—Tú cuídate de lo tuyo —levantó una mano—, mira que esto es grande…
—Si es que parece que estás alobado.
—Bueno, mejor. Déjame a mí tranquilo.

Answer

Hi Daria. "Mira que..." it's often used as a warning expression. It would roughly translate as "bear in mind that..."
Just a quick exmple:
- Voy a salir a correr por la tarde.
- Mira que han anunciado lluvia.

Answers · 1

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!