Search from various English teachers...
China flagHermione
I have some grammatical questions about Japanese study. Would you love to help me? I have some grammatical questions about Japanese study. Would you love to help me? Thanks so much for your help. If there is anything I could do for you, I would love to do a favor as best as I can. ^-^ 1, 来週末、鈴木先生の本の出版記念パーテイーをしようと思うんだけど、出られる?うん、どうしても行かないといけないな.先生にはいろいろお世話になっているから.Here I cannot understand the underlined sentence very well, would it be possible for you to explain it to me? 2, この辺りは 学生が多いので、どこの食堂でもだいたい安いです.I feel confused about は here. Could it be that: この辺りには 学生が多いので、どこの食堂でもだいたい安いです.Which one of the two sentences is right?

Answers · 8

1
Here's some more details about them. 1, 来週末、鈴木先生の本の出版記念パーテイーをしようと思うんだけど、出られる?うん、どうしても行かないといけないな.先生にはいろいろお世話になっているから. => I'm thinking of throwing a book publication party for Mr Suzuki next weekend. Can you come? Yeah, I feel I should go no matter what, seeing that he has done me a favor so many times. - 来週末、next weekend - 鈴木先生の(of Mr. Suzuki's) 本の出版記念パーテイーを(his book publication party) しようと(mean/plan to) 思うんだ(I'm thinking)けど(the thing is; but). - 出られる? Can you go? - うん - yeah, yep, etc. - どうしても(no matter how I look at it)行かないと(if I don't go)いけない(it won't do; it's not right)な(it seems). - 先生には(with Mr Suzuki) いろいろ(on many occasions)お世話になっている(I was on the receiving end of favors)から(because, since). 2. A. この辺りは 学生が多いので、どこの食堂でもだいたい安いです. B. この辺りには ... A) implies "[As for] this area, there is a large student population ...". B) is like "In this area, there is a large student population ...". Although they are grammatically somewhat different, both have the same meaning. In A) この辺りは introduces a new layer of setting the topic on top of the core part 学生が多いので ..., while in B) it just adds an emphasis on この辺りに which can function fine without it. In both, は effectively puts a loose separation between the noun phrase it marks and the rest of the sentence, which allows the noun phrase to be correct whether it be the subject or an adverbial phrase.
0
Nagi already answered but 1, no matter what, i have to go there. 2, the only difference is に and には。i prefer には since it emphazise on place. But the meaning doesn't change at all whatsoever. it's only a slight nuance.
0
ありがとうございました.
0
I have to go, at any late. どうしても=at any late. 行かないといけない=I must go. な=啊。
0
Nice to see you again. Thank you very much. The sentence is: どうしても行かないといけないな.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today