Japanische Zählweise
Grüße
Der folgende Satz steht so in meinem Lehrbuch:
昨日スーパーでりんご !を! 3つ !と! みかんお 5つ買いました。
Dieser verwirrt mich nun etwas, die Zahlen dürfen doch hier überhaupt keine Partikel haben, oder sehe ich da was falsch. Meiner Meinung nach sollte der Satz so lauten:
昨日スーパーでりんご !と! 3つみかんお 5つ買いました。
Ich hoffe jemand weiß eine schlaue Antwort :D

Question

Japanische Zählweise
Grüße
Der folgende Satz steht so in meinem Lehrbuch:
昨日 スーパー で りんご !を! 3つ !と! みかん お 5つ 買いました。
Dieser verwirrt mich nun etwas, die Zahlen dürfen doch hier überhaupt keine Partikel haben, oder sehe ich da was falsch. Meiner Meinung nach sollte der Satz so lauten: 
昨日 スーパー で りんご !と! 3つ みかん お 5つ 買いました。
Ich hoffe jemand weiß eine schlaue Antwort :D

Answer

Leider 昨日 スーパー で りんご !と! 3つ みかん お 5つ 買いました。geht nicht. Hier muss man statt sagen:
昨日 スーパーでりんごを3つとみかんを5つ買いました。
weil die Zahl und die Objekt zusammen sein sollte. とist benutzt zwischen verschiedene Objekte.
Die Anzahl beschreibt die Objekt (wie viel) deshalb "と” zwischen die Anzahl und das Objekt nicht benutzt werden koennte.

Mann kann auch das follgende sagen:
昨日スーパーで3つのりんごと５つのみかんを買いました。
Vielleicht das ist einfacher zu verstehen.

Ubrigen, in deinem Satz, sollte’お”eigentlich"を”sein :-)

Sorry, mein Deutsch ist nicht so gut...

Answer

りんご を = den Apfel (der Akkusative)
みかん を = die Mandariene (der Akkusative)
と = und

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!