Translation of phrase in kid's song
I saw this in a YouTube video in a kid's song, and I cannot understand what it means except the last part which means "I don't understand".

おうちをきいてもわからない

Google Translate gives nonsense. Can a Japanese speaker please translate this to English? Thanks!

Here's the full video:

https://youtu.be/bJa0eyAtuIk Mark 0:17

Question

Translation of phrase in kid's song
I saw this in a YouTube video in a kid's song, and I cannot understand what it means except the last part which means "I don't understand".

おうちをきいても   わからない

Google Translate gives nonsense.  Can a Japanese speaker please translate this to English?  Thanks!

Here's the full video:

https://youtu.be/bJa0eyAtuIk       Mark 0:17

Answer

おうちをきいても　means "I ask where you live".  And the subject of わからない is the little cat, not the person who asked. That is to say, the sentence means " When I ask where you live, you don't know your address.

Answer

Here is the lyric.
http://e-lifework.com/doggy-cop-and-lost-kitty/

彼：Dog police     彼女：Kitty
彼は彼女の住所を聞きましたが彼女は彼女の住所がわかりませんでした。
(Google Translate correspondence)

ouchi(her house , address) o kiite(the police asked) mo(even) wakaranai(she couldn't answer her address)
  
My daughter loved this song, you too?

Answer

“侬这种人做人垃圾了，你敢从我这里取钱啊？我房子有钱！我他妈不死，我可以叫你去死！瘪三！”：吕思

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!