Meaning of this arabic poem?
I read below poem on the internet but totally can't understand...
can anyone explain it by English or Arabic?
Thank you so much!
https://www.youtube.com/watch?v=H4i63ywhe5Y
تجمعت كل المحاسن
في وجه من تسوى الأماكن
لا تقول شلون ولكن
الحال كله في شادنتجمعت كل المحاسن
في وجه من تسوى الاماكن
لا تقول اشلون ولكن
الحلا كله في فدك
I find another similar one, is the name in the end can be changed by any names?
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
all the beauties has gathered
in face who worth all the places
don't say why but
the sweetest is all in "name of the lover one"
i hope i give you the most closer translation for it , i most say it wan't easy even for me , cause it is first time to get to know to a name called "shaden" which is weird , the second thing i would like to mention it , that this is the gulf accent which maybe a little bit difficult , keep the good work
1
Poetry a poem of praise
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
