Search from various English teachers...
Vanelli
How do I distinguish between when to use Hiragana (ひらがな), Katakana (カタカナ), and Kanji (漢字)? I understand the differences as it pertains to what they are in relation to the language. But my questions, more so, revolves around my confusion with certain sentences. For example, I might be reading the subtitles in a Japanese show and sometimes it seems like there's a mixture of the three which has me a little confused. Thanks in advance. :)

Answers · 10

4
The fundamental reason would be to distinguish the targeted thing(s) with other (regular) thing(s). Then, the targeted thing can attract the readers' attention. For example, you can use either one of ひらがな, or カタカナ or 漢字 for animals' names. This rule for animals' names is widely accepted as regular Japanese. これはきりんです。 これはキリンです。 これは麒麟です。 きりん in ひらがな can be hindered by the others. Then, カタカナ is useful. 漢字 for it is a little too complicated even for Japanese. I think that especially, TV shows like this idea. By using one or mixtures of the three even for regular things or even for just one word, they can attract the viewers' attention. Another thing is that on TV shows, when foreigners say something in Japanese with a strange accent for us, then, カタカナ is used to distinguish with sentences spoken by Japanese.
2
It's very difficult question. I reply it only for my sensitivity. At first, HIRAGANA is that give a soft impression to others. And it is used to be "okurigana". At second,KATAKANA is rearranged foreign words,very well. And when I want to emphasize the words, it is used. At third,KANJI is used many in a sentence of the business,and toward a superior person. ーーー Could you understand this explanation? I apologize for not being able to speak English well.m(_ _)m
1
for simply answers, Hiragana is basic alphabet, but hiragana will use some verb like present-tense pas-tense, for example きえた = gone きえて = dissapear and kanji might be used to some object/place language, for example みせて = 見せて = show it katakana similar to hiragana, but katakana used to write foreign language. for example アルペジオ = arpeggio
0
ah, it's Kelly. :) Hello! :) Sorry I haven't checked my messages lately I think i am getting close to getting the hang of japonese. haha. But I still have much to learn.-____- haha.
0
This content violates our Community Guidelines.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today